Subversion Repositories bacoAlunos

Rev

Rev 36 | Rev 39 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
1 fvelez 1 
################################################################################
2 
#
3 
# DEFAULT MESSAGE RESOURCES
4 
#
5 
################################################################################
6 
# -- standard errors --
7 
errors.header=<UL class="statusWARNING">
8 
errors.prefix=<LI>
9 
errors.suffix=</LI>
10 
errors.footer=</UL>
11 
 
12 
messages.header=<UL class="statusOK">
13 
messages.prefix=<LI>
14 
messages.suffix=</LI>
15 
messages.footer=</UL>
16 
# -- validator --
17 
errors.invalid={0} is invalid.
18 
errors.maxlength={0} can not be greater than {1} characters.
19 
errors.minlength={0} can not be less than {1} characters.
20 
errors.range={0} is not in the range {1} through {2}.
21 
errors.required=Por favor preencha o {0}.
36 fvelez 22 
errors.notrequired=Por favor retire o {0} do {1}.
1 fvelez 23 
errors.byte={0} must be an byte.
24 
errors.date={0} is not a date.
25 
errors.double={0} must be an double.
26 
errors.float={0} must be an float.
27 
errors.integer={0} must be an integer.
28 
errors.long={0} must be an long.
29 
errors.short={0} must be an short.
30 
errors.creditcard={0} is not a valid credit card number.
31 
errors.email={0} is an invalid e-mail address.
32 
errors.url={0} is not a valid URL.
33 
# -- other --
34 
errors.cancel=Operation cancelled.
35 
errors.detail={0}
36 
errors.general=The process did not complete. Details should follow.
37 
errors.token=Request could not be completed. Operation is not in sequence.
38 
 
39 
forms.object.already.in.list={0} já está selecionado
40 
# -- welcome --
41 
 
42 
 
43 
admin.contact=Por favor contacte a administração
44 
 
45 
error.no.cookies=Por favor ligue os cookies do seu browser para poder continuar a usar este sistema. Obrigado
46 
error.500=Ocorreu um erro interno
47 
error.404=A página solicitada não está disponível
48 
error.404.explain=Caro utilizador, a página que pretende visualizar não se encontra disponível neste endereço.<br>O erro pode ter ocorrido por uma das seguintes razões:
49 
error.404.item.1=Escreveu mal o endereço (URL) do documento a que pretende aceder
50 
error.404.item.2=A página pretendida já não existe ou o nome do ficheiro foi alterado
51 
error.404.item.3=Seguiu um link proveniente de um web site exterior cuja informação pode estar desactualizada
52 
error.404.item.4=Seguiu um link interno errado ou desactualizado. Por favor, comunique a situação a webmaster@ist.utl.pt para que o possamos corrigir.
53 
 
54 
error.401=Não tem permissão para executar o serviço pretendido
55 
error.401.explain=Caro utilizador, não lhe é permitido aceder ao serviço pretendido.<br>O erro pode ter ocorrido por uma das seguintes razões:
56 
error.401.item.1=Escreveu mal o endereço (URL) do documento a que pretende aceder
57 
error.401.item.2=A página pretendida já não existe ou o nome do ficheiro foi alterado
58 
error.401.item.3=Seguiu um link proveniente de um web site exterior cuja informação pode estar desactualizada
59 
error.401.item.4=Seguiu um link interno errado ou desactualizado. Por favor, comunique a situação a webmaster@ist.utl.pt para que o possamos corrigir.
60 
 
61 
 
62 
#roles
63 
user.role.all=Todos
64 
user.role.admin=Administrador
65 
user.role.student=Estudante
66 
user.role.erasmusStudent=Estudante de Erasmus
67 
user.role.teacher=Professor
68 
user.role.teacher.eg=Professor de Engenharia
69 
user.role.teacher.dg=Professor de Design
70 
user.role.teacher.ce=Professor de Ciencias Empresariais
71 
user.role.ci=Centro Informático
72 
user.role.worker=Funcionário
73 
user.role.invited=Convidado
74 
user.role.services=Serviços
75 
user.role.administrativeCouncil=Concelho Administrativo
76 
user.role.scientificCouncil=Concelho Científico
77 
user.role.erasmusCouncil=Concelho Erasmus
78 
user.role.pedagogicCouncil=Concelho Pedagógico
79 
user.role.courseCoordinator=Coordenador
35 fvelez 80 
user.role.futureStudent=Futuros Alunos
81 
user.role.oldStudent=Antigos Alunos
1 fvelez 82 
 
83 
 
84 
#Filter Errors
85 
fail.role=Lamentamos o incómodo, mas necessita de permissões especiais para aceder a esta área.
86 
fail.owner=Lamentamos o incómodo, mas não tem permissões sobre o objecto ao qual tentou aceder.
87 
fail.timer=Lamentamos o incomodo, mas a acção que tentou efectuar não pode ser executada nesta data.
88 
fail.authenticate=Falhou a autênticação
89 
 
90 
 
91 
#Menus
92 
site.title=Escola Superior de Tecnologia e Gestão
93 
administration=Administração
94 
superuser=Super Utilizador
95 
Home=Home
96 
Others=Outras Ligações
97 
authenticate=Entrar
98 
logout=Sair
99 
submit.announcement=Colocar Anúncio
100 
services=Serviços
11 fvelez 101 
announcements=Ultimas Notícias
1 fvelez 102 
courses=Cursos
11 fvelez 103 
mainAnnouncements=Destaques
25 fvelez 104 
staff.header=Informação para funcionários docentes e não docentes
22 fvelez 105 
staff=Docentes
1 fvelez 106 
 
38 fvelez 107 
#Menus Portais
108 
portal.orgaos=Orgãos
109 
portal.conselho.pedagogico=Conselho Pedagógico
110 
portal.conselho.cientifico=Conselho Cientifico
111 
portal.conselho.directivo=Conselho Directivo
112 
portal.assembleia.representantes=Assembleia de Representantes
113 
 
114 
 
35 fvelez 115 
menu.alunos=Alunos
116 
menu.staff=Staff
117 
menu.docentes=Docentes
118 
menu.antigosAlunos=Antigos Alunos
119 
menu.futurosAlunos=Futuros Alunos
120 
 
1 fvelez 121 
#Mensagens Status
122 
authentication.ok=Benvindo Fulano
123 
logout.ok=Caro {0}, obrigado por usar o nosso serviço.
124 
authenticate.already.authenticated=O seu usuário já está autênticado
125 
username=Nome de Utilizador
126 
password=Password
127 
submit=Entrar
128 
confirm=Confirmar
129 
add=Adicionar
130 
 
131 
 
132 
#Cursos
133 
course.aa=Acessoria e Administração
134