Rev 853 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev | Author | Line No. | Line |
|---|---|---|---|
| 674 | jmachado | 1 | ################################################################################ |
| 2 | # |
||
| 684 | jmachado | 3 | # Survey MESSAGE RESOURCES - Duarte Santos |
| 674 | jmachado | 4 | # |
| 5 | ################################################################################ |
||
| 6 | |||
| 7 | # SERVICE ZONE |
||
| 8 | surveys=Questionários |
||
| 9 | survey.create.survey=Criar Questionário |
||
| 10 | survey.list.surveys=Listar Questionários |
||
| 11 | survey.zero.placed=0 questionários criados |
||
| 12 | intranet.my.surveys=Os Meus Questionários |
||
| 13 | intranet.my.surveys.stats=As Estatísticas Que Posso Consultar |
||
| 14 | survey.stats.zero.placed=Não existem estatísticas que possa consultar |
||
| 15 | |||
| 16 | # SUBMIT SURVEY |
||
| 17 | survey.submit.form.title=Título |
||
| 18 | survey.submit.form.type=Tipo |
||
| 19 | survey.submit.form.target.roles=Pessoas a quem destina |
||
| 20 | survey.submit.form.target.pairs=Par a que se destina |
||
| 21 | survey.submit.form.stats.consult.roles=Quem pode consultar resultados |
||
| 22 | survey.submit.form.start.date=Data de inicio |
||
| 23 | survey.submit.form.end.date=Data de fim |
||
| 24 | survey.submit.form.questions=Perguntas |
||
| 25 | survey.submit.form.delete.question=Apagar pergunta |
||
| 26 | survey.submit.form.required.question=Obrigatória? |
||
| 27 | survey.submit.form.question=Pergunta |
||
| 28 | survey.submit.form.add.hoption=Adicionar opção horizontal |
||
| 29 | survey.submit.form.add.voption=Adicionar opção vertical |
||
| 30 | survey.submit.form.add.question=Adicionar pergunta |
||
| 31 | # SUBMIT SURVEY selects |
||
| 32 | surveys.type.general=Geral |
||
| 33 | surveys.type.pedagogic=Pedagógico |
||
| 34 | surveys.target.pair.student.courseunit=Estudante/Cadeira |
||
| 35 | surveys.target.pair.teacher.courseunit=Professor/Cadeira |
||
| 36 | surveys.stats.consult.owner=Criador |
||
| 37 | surveys.question.type.radio=Escolha múltipla radio |
||
| 38 | surveys.question.type.check=Escolha múltipla check |
||
| 39 | surveys.question.type.matrix=Escolha múltipla matriz |
||
| 40 | surveys.question.type.text=Pergunta de texto |
||
| 41 | #SUBMIT SURVEY errors |
||
| 42 | survey.submit.form.error.need.expire.date=A data em que o questionário acaba é obrigatória |
||
| 43 | survey.submit.form.error.need.questions=É necessário adicionar pelo menos uma pergunta |
||
| 44 | survey.submit.form.error.question.need.label=A {0}ª pergunta tem de ter texto |
||
| 45 | survey.submit.form.error.question.need.hoption=A {0}ª pergunta tem de ter pelo menos uma opção horizontal |
||
| 46 | survey.submit.form.error.question.need.voption=A {0}ª pergunta tem de ter pelo menos uma opção vertical |
||
| 47 | survey.submit.form.error.question.options.need.labels=Todas as opções da {0}ª pergunta devem estar preenchidas |
||
| 48 | survey.submit.form.error.question.need.hoption.first=Primeiro tem de adicionar uma opção horizontal |
||
| 49 | |||
| 50 | # ANSWER SURVEY |
||
| 51 | survey.answer.form.title=Título |
||
| 52 | survey.answer.form.type=Tipo |
||
| 53 | survey.answer.form.end.date=Data de Fim |
||
| 54 | survey.answer.form.related=Relativo a |
||
| 55 | survey.answer.form.required.question=Pergunta obrigatória |
||
| 56 | # ANSWER SURVEY errors |
||
| 57 | survey.answer.form.error.answer.question.required=A {0}ª pergunta é obrigatória! |
||
| 58 | |||
| 59 | # LIST SURVEY |
||
| 60 | survey.list.form.title=Título |
||
| 61 | survey.list.form.type=Tipo |
||
| 684 | jmachado | 62 | survey.list.form.target=Destinatários |
| 674 | jmachado | 63 | survey.list.form.year=Ano |
| 64 | survey.list.form.semester=Semestre |
||
| 65 | survey.list.form.start.date=Data de Início |
||
| 66 | survey.list.form.end.date=Data de Fim |
||
| 67 | survey.list.form.created.by=Criado por |
||
| 68 | survey.list.form.number.responses=Nº de Respostas |
||
| 69 | survey.list.form.status=Estado |
||
| 70 | survey.list.form.percentage.symbol=% |
||
| 71 | survey.list.form.empty=Não existem questionários |
||
| 72 | # LIST SURVEY options |
||
| 73 | survey.list.form.option.edit=Editar |
||
| 74 | survey.list.form.option.clone=Replicar |
||
| 75 | survey.list.form.option.consist=Consistir |
||
| 76 | survey.list.form.option.gen.stats=Gerar estatísticas |
||
| 77 | survey.list.form.option.view.stats=Ver estatísticas |
||
| 78 | survey.list.form.option.download.csv=Download CSV |
||
| 79 | # LIST SURVEY status |
||
| 80 | survey.list.form.status.create.survey=A criar o questionário, aguarde... |
||
| 81 | survey.list.form.status.consist.survey=A consistir o questionário, aguarde... |
||
| 82 | survey.list.form.status.generate.stats=A gerar estatísticas, aguarde... |
||
| 83 | |||
| 84 | # STATS |
||
| 85 | survey.stats.graph.axis.range.label=Nº de Respostas |
||
| 86 | survey.stats.graph.axis.domain.label=Itens |
||
| 87 | |||
| 88 | # General MESSAGES |
||
| 89 | survey.message.created.success=Questionário criado com sucesso |
||
| 90 | survey.message.edited.success=Questionário editado com sucesso |
||
| 91 | survey.message.answered.success=Questionário respondido com sucesso |
||
| 92 | survey.message.operation.started=Operação iniciada com sucesso |
||
| 93 | |||
| 94 | # TOPNAV |
||
| 95 | survey.topnav.create.survey=Criar Questionário |
||
| 96 | survey.topnav.list.surveys=Listar Questionários |
||
| 97 | survey.topnav.list.stats=Listar Estatísticas |
||
| 98 | survey.topnav.load.stats=a ver estatísticas |
||
| 99 | survey.topnav.response.survey=a responder questionário |
||
| 100 | survey.topnav.view.graphs=a ver gráficos |
||
| 101 | |||
| 102 | # TO.DO |
||
| 103 | module.Surveys=Questionários |
||
| 853 | jmachado | 104 | |
| 674 | jmachado | 105 | survey.type.todo=Para responder |
| 106 |