| New file |
|---|
| 0,0 → 1,105 |
|---|
| ################################################################################ |
| # |
| # Survey MESSAGE RESOURCES |
| # |
| ################################################################################ |
| |
| # SERVICE ZONE |
| surveys=Questionários |
| survey.create.survey=Criar Questionário |
| survey.list.surveys=Listar Questionários |
| survey.zero.placed=0 questionários criados |
| intranet.my.surveys=Os Meus Questionários |
| intranet.my.surveys.stats=As Estatísticas Que Posso Consultar |
| survey.stats.zero.placed=Não existem estatísticas que possa consultar |
| |
| # SUBMIT SURVEY |
| survey.submit.form.title=Título |
| survey.submit.form.type=Tipo |
| survey.submit.form.target.roles=Pessoas a quem destina |
| survey.submit.form.target.pairs=Par a que se destina |
| survey.submit.form.stats.consult.roles=Quem pode consultar resultados |
| survey.submit.form.start.date=Data de inicio |
| survey.submit.form.end.date=Data de fim |
| survey.submit.form.questions=Perguntas |
| survey.submit.form.delete.question=Apagar pergunta |
| survey.submit.form.required.question=Obrigatória? |
| survey.submit.form.question=Pergunta |
| survey.submit.form.add.hoption=Adicionar opção horizontal |
| survey.submit.form.add.voption=Adicionar opção vertical |
| survey.submit.form.add.question=Adicionar pergunta |
| # SUBMIT SURVEY selects |
| surveys.type.general=Geral |
| surveys.type.pedagogic=Pedagógico |
| surveys.target.pair.student.courseunit=Estudante/Cadeira |
| surveys.target.pair.teacher.courseunit=Professor/Cadeira |
| surveys.stats.consult.owner=Criador |
| surveys.question.type.radio=Escolha múltipla radio |
| surveys.question.type.check=Escolha múltipla check |
| surveys.question.type.matrix=Escolha múltipla matriz |
| surveys.question.type.text=Pergunta de texto |
| #SUBMIT SURVEY errors |
| survey.submit.form.error.need.expire.date=A data em que o questionário acaba é obrigatória |
| survey.submit.form.error.need.questions=É necessário adicionar pelo menos uma pergunta |
| survey.submit.form.error.question.need.label=A {0}ª pergunta tem de ter texto |
| survey.submit.form.error.question.need.hoption=A {0}ª pergunta tem de ter pelo menos uma opção horizontal |
| survey.submit.form.error.question.need.voption=A {0}ª pergunta tem de ter pelo menos uma opção vertical |
| survey.submit.form.error.question.options.need.labels=Todas as opções da {0}ª pergunta devem estar preenchidas |
| survey.submit.form.error.question.need.hoption.first=Primeiro tem de adicionar uma opção horizontal |
| |
| # ANSWER SURVEY |
| survey.answer.form.title=Título |
| survey.answer.form.type=Tipo |
| survey.answer.form.end.date=Data de Fim |
| survey.answer.form.related=Relativo a |
| survey.answer.form.required.question=Pergunta obrigatória |
| # ANSWER SURVEY errors |
| survey.answer.form.error.answer.question.required=A {0}ª pergunta é obrigatória! |
| |
| # LIST SURVEY |
| survey.list.form.title=Título |
| survey.list.form.type=Tipo |
| survey.list.form.year=Ano |
| survey.list.form.semester=Semestre |
| survey.list.form.start.date=Data de Início |
| survey.list.form.end.date=Data de Fim |
| survey.list.form.created.by=Criado por |
| survey.list.form.number.responses=Nº de Respostas |
| survey.list.form.status=Estado |
| survey.list.form.percentage.symbol=% |
| survey.list.form.empty=Não existem questionários |
| # LIST SURVEY options |
| survey.list.form.option.edit=Editar |
| survey.list.form.option.clone=Replicar |
| survey.list.form.option.consist=Consistir |
| survey.list.form.option.gen.stats=Gerar estatísticas |
| survey.list.form.option.view.stats=Ver estatísticas |
| survey.list.form.option.download.csv=Download CSV |
| # LIST SURVEY status |
| survey.list.form.status.create.survey=A criar o questionário, aguarde... |
| survey.list.form.status.consist.survey=A consistir o questionário, aguarde... |
| survey.list.form.status.generate.stats=A gerar estatísticas, aguarde... |
| |
| # STATS |
| survey.stats.graph.axis.range.label=Nº de Respostas |
| survey.stats.graph.axis.domain.label=Itens |
| |
| # General MESSAGES |
| survey.message.created.success=Questionário criado com sucesso |
| survey.message.edited.success=Questionário editado com sucesso |
| survey.message.answered.success=Questionário respondido com sucesso |
| survey.message.operation.started=Operação iniciada com sucesso |
| |
| # TOPNAV |
| survey.topnav.create.survey=Criar Questionário |
| survey.topnav.list.surveys=Listar Questionários |
| survey.topnav.list.stats=Listar Estatísticas |
| survey.topnav.load.stats=a ver estatísticas |
| survey.topnav.response.survey=a responder questionário |
| survey.topnav.view.graphs=a ver gráficos |
| |
| # TO.DO |
| module.Surveys=Questionários |
| survey.type.todo=Para responder |
| |
| |