Subversion Repositories bacoAlunos

################################################################################
#
# COURSE UNITS MESSAGE RESOURCES
#
################################################################################
module.CourseUnits=Unidades Curriculares
course={0} &gt 
courseunit={0}

courseunit.menu.unit.old.units=Anos anteriores
courseunit.menu.unit.other.units=Outros Anos
courseunit.menu.unit=Unidade
courseunit.teachers=Corpo Docente
courseunit.objectives=Objectivos da Unidade
courseunit.programfilepath=Programa Curricular
courseunit.programfilepath.not.available=O Programa Curricular não está disponivel
courseunit.objectives.not.available=Os objectivos não estão disponiveis
courseunit.summaries=Sumários
courseunit.summary.present.students=alunos presentes (valor de amostragem)
courseunit.summaries.zero.placed=Não existem sumários disponiveis
courseunit.program.description=Programa Curricular de {0}

courseunit.program.archive=Arquivo

courseunit.to.add.students.save.first=Para adicionar alunos salve primeiro a unidade curricular e volte aqui.
courseunit.to.add.teachers.save.first=Para adicionar docentes salve primeiro a unidade curricular e volte aqui.

courseunit.zero.units=Nenhuma Unidade Curricular
courseunit.objectives.todo=Peenchimento dos objectivos da unidade
courseunit.program.todo=Upload do programa da unidade
courseunit.program.objectives.todo=Programa e/ou Objectivos
courseunit.question.todo=Dúvida
courseunit.assignement.todo=Trabalho por entregar
course.unit.works=Trabalhos
courseunit.works=Trabalhos
courseunit.new=Criar Unidade Curricular
courseunit.edit=Editar Unidade Curricular
courseunit.search.unit=Procurar Unidade Curricular

courseunit.name=Nome
courseunit.code=Código
courseunit.semestre=Semestre
courseunit.importYear=Ano de Importação
courseunit.course=Curso



courseunit.created.success=Unidade Curricular {0} criada com sucesso
courseunit.updated.success=Unidade Curricular {0} actualizada com sucesso

courseunit.assignement=Trabalho: {0}

courseunit.teacher.situation=Situação de Professores
courseunit.teacher.situation.withTeachers=Com Professor
courseunit.teacher.situation.withNoTeachers=Sem Professor
courseunit.teacher.situation.all=Todos
courseunit.S1=1º Semestre
courseunit.S2=2ª Semestre 
courseunit.ALL=Todos os Semestres
courseunit.assignement.delivered.date=Data de Entrega
courseunit.assignement.deliver.date=Data Limite de Entrega
courseunit.assignement.deliver.type=Tipo de entrega
courseunit.assignement.deliver.type.zipfile=Ficheiro Comprimido (ZIP)
courseunit.assignement.deliver.type.file=Ficheiro Electrónico
courseunit.assignement.deliver.grade=Nota
courseunit.assignement.deliver.show.obs=Adicionar observações
courseunit.assignement.deliver.obs=obs
courseunit.assignement.deliver.type.nofile=Entrega não controlada pelo sistema
courseunit.assignement.deliver.late.permission=Permitir entregas atrasadas
courseunit.assignement.delivers=Número de Entregas
courseunit.assignement.deliver.version=Versão Entregue
courseunit.assignement.deliver=Entregar Trabalho
courseunit.search=Procurar Unidade Curricular
courseunitwork.confirm.delete=Atenção: Todas as entregas de alunos serão também removidas. Pode Invalidar o trabalho para este não ficar visivel aos alunos e desta forma mantém a informação relativa a entregas. De certeza que pretende apagar o Trabalho selecionado?
courseunit.assignement.deliver.sucess=Trabalho {0} entregue com sucesso 
errors.courseunit.assignement.deliver.file=O Ficheiro que escolheu não existe ou estão vazio
errors.courseunit.assignement.deliver.zip=Por favor escolha um ficheiro comprimido em formato ZIP
errors.courseunit.assignement.file.type=Por favor escolha um ficheiro comprimido em formato ZIP
courseunit.students=Estudantes
courseunit.students.count=Total de estudantes inscritos

courseunit.assignement.deliver.time=Entregue
courseunit.assignement.deliver.time.ok=Entregue a Horas
courseunit.assignement.deliver.time.late=Entrega atrasada
courseunit.assignement.deliver.time.no=Por Entregar

courseunit.menu.home=Inicio
courseunit.menu.put.question=Colocar dúvida
courseunit.menu.put.announcement=Colocar Anúncio
courseunit.menu.assignements=Trabalhos
courseunit.menu.blog=Blog da Unidade
courseunit.menu.presences=Presenças
courseunit.menu.contents=Conteúdos
courseunit.menu.grades=Avaliação

replace=Substituir

courseunit.assignement.file=Enunciado

error.courseunit.student.not.found=Estudante não encontrado
error.courseunit.teacher.not.found=Professor não encontrado





backups=Cópias de Segurança
courseunits.backups=Criar cópia de Segurança de todos das Unidades Curriculares em todos os cursos
courseunits.backups.actual.year=Criar cópia de Segurança (apenas do ano corrente) de todos das Unidades Curriculares em todos os cursos
courseunits.actual.year.backup=Backup do ano corrente
courseunits.all.backup=Backup de todos os anos (Este serviço pode demorar alguns minutos a executar) 






courseunits.units.warning=Caro {0}, caso alguma das unidades curriculares lhe esteja indevidamente atribuida por favor dirija-se ao Centro Informático para que a situação seja corrijida.