Subversion Repositories bacoAlunos

################################################################################
#
# Assessment MESSAGE RESOURCES - Filipe Matos
#
################################################################################

# SERVICE ZONE
assessments=Provas de avaliação
assessment.create.assessment=Criar Prova de Avaliação
assessment.list.assessments=Listar Provas de Avaliação

# SUBMIT ASSESSMENT
assessment.submit.form.title=Título
assessment.submit.form.type=Tipo
assessment.submit.form.courseUnit=Unidade Curricular
assessment.submit.form.questions=Questões
assessment.submit.form.delete.question=Apagar questão
assessment.submit.form.question=Questão
assessment.submit.form.add.hoption=Adicionar opção horizontal
assessment.submit.form.add.voption=Adicionar opção vertical
assessment.submit.form.add.question=Adicionar questão
assessment.submit.form.quotation.question=Cotação
assessment.submit.form.question.image=Imagem
assessment.submit.form.question.correct=Correcta
assessment.submit.form.evaluationtime=Época de avaliação
assessment.submit.schedule.start.date=Data de inicio
assessment.submit.schedule.end.date=Data de fim
assessment.submit.schedule.assessment.date=Data da prova
assessment.submit.schedule.targetStudents=Estudantes para responder à prova
assessment.submit.schedule.time=Duração (hh:mm)
assessment.submit.schedule.extraTime=Tempo extra (hh:mm)

# SUBMIT ASSESSMENTS selects
assessments.type.evaluation=Avaliação final
assessments.type.self-evaluation=Auto-avaliação
assessments.question.type.radio=Escolha múltipla radio
assessments.question.type.check=Escolha múltipla check
assessments.question.type.matrix=Escolha múltipla matriz
assessments.question.type.text=Questão de texto
assessments.question.type.practical=Questão de componente prática
assessments.evaluation.time.continuous=Avaliação Contínua
assessments.evaluation.time.firstexam=Exame Normal
assessments.evaluation.time.secondexam=Exame Recurso
assessments.evaluation.time.thirdexam=Exame Especial

#SUBMIT ASSESSMENTS errors
assessment.submit.form.error.need.date=A data de realização da prova é obrigatória
assessment.submit.form.error.need.start.date=A data em que começa a prova é obrigatória
assessment.submit.form.error.need.end.date=A data em que termina a prova é obrigatória
assessment.submit.form.error.need.time=O tempo de realização da prova é obrigatório
assessment.submit.form.error.need.students=Tem de ser selecionado pelo menos um estudante
assessment.submit.form.error.need.questions=É necessário adicionar pelo menos uma questão
assessment.submit.form.error.question.need.label=A {0}ª questão tem de ter texto
assessment.submit.form.error.question.need.quotation=A {0}ª questão tem de ter cotação
assessment.submit.form.error.question.need.hoption=A {0}ª questão tem de ter pelo menos uma opção horizontal
assessment.submit.form.error.question.need.voption=A {0}ª questão tem de ter pelo menos uma opção vertical
assessment.submit.form.error.question.options.need.labels=Todas as opções da {0}ª questão devem estar preenchidas
assessment.submit.form.error.question.need.correct.option=A {0}ª questão tem de ter definidas as opções correctas
assessment.submit.form.error.question.need.hoption.first=Primeiro tem de adicionar uma opção horizontal
assessment.submit.form.error.quotation.total=A cotação total da prova deve ser de 20 valores
assessment.submit.form.error.type.question.text=A prova de auto-avaliação nao pode conter questões de texto
assessment.submit.form.error.type.question.practical=A prova de auto-avaliação nao pode conter questões de componente prática

# ANSWER ASSESSMENT
assessment.answer.form.title=Título
assessment.answer.form.courseUnit=Unidade Curricular
assessment.answer.form.course=Curso
assessment.answer.form.owner=Docente
assessment.answer.form.uploadFile=Escolher ficheiro

# CORRECTION ASSESSMENT selects
assessments.evaluate.choices=Escolha como pretende efectuar a correcção
assessments.correctA.anonymous=Correcção anónima
assessments.correctA.notAnonymous=Correcção não anónima
assessments.correction.selection.question=Questão a questão
assessments.correction.selection.assessment=Prova a prova
assessment.correction.form.number.responses=Número de Respostas
assessment.correctTo=Corrigir a prova de
assessment.correctTo.anonymous=anónimo
assessment.correctTo.question=Corrigir a questão:
assessment.answer.file=Ficheiro entregue
assessment.answer.correct=Correcta
assessment.answer.incorrect=Errada
assessment.answer.imcomplete=Incompleta
assessment.answer.imcomplete.percentage=Pontuação
assessment.asnwer.note=Nota/Obs
assessment.responses.empty=Não existem mais provas para corrigir
assessment.answers.empty=Não existem mais questões para corrigir
assessment.answer.question=Questão:
assessment.answer.owner:Resposta de
assessment.answer.owner.anonymous:anónimo

# LIST ASSESSMENTS
assessment.list.form.title=Título
assessment.list.form.type=Tipo
assessment.list.form.evaluationtime=Época de avaliação
assessment.list.form.courseUnit=Unidade Curricular
assessment.list.form.year=Ano
assessment.list.form.semester=Semestre
assessment.list.form.start.date=Data de Início
assessment.list.form.end.date=Data de Fim
assessment.list.form.assessment.date=Data da prova
assessment.list.form.created.by=Criado por
assessment.list.form.number.responses=Nº Respostas/Inscrições
assessment.list.form.edit.inscriptions=Editar inscrições
assessment.list.form.number.evaluated=Nº de Correcções
assessment.list.form.status=Estado
assessment.list.form.percentage.symbol=%
assessment.list.form.empty=Não existem provas de avaliação
assessment.list.form.quotation=Nota
assessment.list.form.quotation.empty=Por corrigir

# LIST ASSESSMENTS options
assessment.list.form.option.edit=Editar
assessment.list.form.option.clone=Replicar
assessment.list.form.option.schedule=Calendarizar
assessment.list.form.option.correct=Corrigir
assessment.list.form.option.generate.evaluations.pdf=Gerar pauta
assessment.list.form.option.download.pdf=Download Pauta
assessment.list.form.option.download.assessment.pdf=Download Enunciado
assessment.list.form.option.download.assessment.response.pdf=Download Prova

# STATS
survey.stats.graph.axis.range.label=Nº de Respostas
survey.stats.graph.axis.domain.label=Itens

# General MESSAGES
assessment.message.created.success=Prova de avaliação criada com sucesso
assessment.message.edited.success=Prova de avaliação editada com sucesso
assessment.message.scheduled.success=Prova de avaliação calendarizada com sucesso
assessment.message.answered.success=Prova de avaliação respondida com sucesso
assessment.message.corrected.sucess=Prova de avaliação corrigida com sucesso
assessment.message.question.corrected.sucess=Questão corrigida com sucesso
assessment.message.evaluations.pdf.generated.sucess=Pauta gerada com sucesso
assessment.message.operation.started=Operação iniciada com sucesso

# TOPNAV
assessment.topnav.create.assessment=Criar Prova de Avaliação
assessment.topnav.list.assessments=Listar Provas de Avaliação
assessment.topnav.schedule.assessment=Calendarizar Prova de Avaliação
assessment.topnav.edit.schedule.assessment=Editar inscrições
assessment.topnav.configure.correct=Configurar Avaliação
assessment.topnav.to.correct=Para corrigir
assessment.topnav.correct.assessment.response=Corrigir resposta a prova de avaliação
assessment.topnav.correct.assessment.questions.responses=Corrigir resposta(s) a questão
assessment.topnav.response.assessment=a responder a prova de avaliação

# LIST STATUS
assessment.list.form.status.schedule.assessment=A calendarizar a prova, aguarde...

# TO.DO
module.Assessments=Provas de avaliação
assessment.type.todo=Para responder