Rev 1206 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
################################################################################
#
# COURSE UNITS MESSAGE RESOURCES
#
################################################################################
course.label=Curso
module.Courses=Cursos
course.new=Criar Curso
course.submit.edit=Editar Curso {0}
course.submit.new=Novo Curso
course.updated.success=Curso {0} actualizado com sucesso
course.created.success=Curso {0} criado com sucesso
course.exists=O Curso já existe com esse código e ano
course.select=Escolha Curso
course.select.message=Por favor selecione o curso que deseja editar
course.area=Departamento
course.code=Código
course.degree=Grau académico
course.importYear=Ano de Importação
course.institutionalCode=Código de Instituição
course.description=Descrição
course.coordinator=Coordenador de Curso
course.director=Director de Departamento
course.studies.plan=Plano de Estudos (XML válido no planoEstudos.xsd)
course.studies.plan.users=Plano de Estudos
course.studies.plan.not.available=Não disponivel
course.courseunit.program.objectives.todo={0} Unidades em Falta (programa)
course.externalSite=Site Externo
#course.studies.plan=Plano de Estudos
course.directed.coordinated.courses=Gestão de Unidades Curriculares
course.directed.coordinated.courses.updated.success={0} unidades curriculares actualizadas com sucesso
course.B=Bacharelato
course.L=Licenciatura
course.M=Mestrado
course.P=Pós Graduação
course.E=CET
course.C=Acções de Formação de Curta Duração
course.A=Formações Avançadas
course.O=Outras Formações
course.T=CTeSP
course.D=Diploma de Estudos Superiores Especializados
course.H=Doutoramento
course.Z=Desconhecido
course.Bs=Bacharelatos
course.Ls=Licenciaturas
course.Ms=Mestrados
course.Ps=Pós Graduações
course.Es=CET's
course.units.no.program=Unidades sem programa entregue <br/> Os docentes devem entregar estes programas na página das suas unidades
course.units.with.program.not.checked=Unidades com programa por validar <br/> (O programa só pode ser validado pelos membros da comissão deste curso)
course.units.with.program.checked=Unidades com programa válido <br/> (O programa só pode ser invalidado pelos membros da comissão deste curso ficando assim aberto a edição pelos docentes das unidades)
course.valid.program=Programa Validado
course.directed.coordinated=Cursos que coordena e/ou dirige (Apenas os Presidentes dos Departamentos tem permissão para alterar o estado de um programa)
courseunit.programs=Programas Curriculares
courseunit.indexes=Índice de Unidades e Cursos (Gestão de Fichas)
course.directed.courses=Cursos que dirige
course.coordinated.courses=Cursos que coordena
course.unit.directed=Unidades Curriculares
course.unit.coordinated=Unidades Coordenadas
course.program.courses=Programas Curriculares por Curso
course.program.coordinated.directed.courses=Programas Curriculares dos Cursos Coordenados e/ou dirigidos
course.program.courses.choose.year=Escolha o ano que deseja consultar
course.userGroupStudents=Grupo atribuido aos Alunos na Rede (Criação Pastas DTP)
#courseunit.programfile.valid=programa <u>Aprovado</u> pela Comissão de Curso
courses.all=Todos os Cursos
course.validation.role=Comissão de Curso para validação de Programas
course.pagina.nao.disponivel=De momento a página à qual acedeu não se encontra disponivel, pedimos desculpa por qualquer incómodo que isto lhe possa causar, a administração foi informada deste facto e irá resolver o problema o mais depressa possivel.
courseunit.programfile.valid=programa <u>Aprovado</u> pela pela comissão de curso
course.courseunit.program.validate.todo={0} Unidades com ficha curricular por aprovar.
course.menu.home=Inicio
course.menu.studiesplan=Plano de Estudos
course.menu.internacionalicao=Internacionalização
course.menu.labs=Laboratórios
course.menu.actividades=Actividades
course.menu.casos=Casos de sucesso
course.menu.parceiros=Parceiros
course.menu.faq=FAQ
course.menu.publicacoes=Publicações
status=Curso Activo
courses.fill.course=Por favor escolha pelo menos um curso nos filtros.
course.pedagogic.contents.admin=Administração de Inquéritos Pedagógicos
course.comissions=Comissões de Curso
course.list=Listagem de Cursos
course.course.units=Listagem de Unidades Curriculares