Subversion Repositories bacoAlunos

################################################################################
#
# PROFILE MESSAGE RESOURCES
#
################################################################################
module.Profile=Pessoas

profile=Perfil Pessoal


profile.bad.profile.teacher.iregular.user.class=Existe um problema com o seu perfil. Aparentemente o papel de professor que lhe foi atribuido não foi reconhecido pelo sistema central. Por favor dirija-se ao centro informatico e reporte o problema para que a situação seja corrigida. Pedimos desculpa pelo incómodo.
profile.bad.profile.student.iregular.user.class=Existe um problema com o seu perfil. Aparentemente o papel de estudante que lhe foi atribuido não foi reconhecido pelo sistema central. Por favor dirija-se ao centro informatico e reporte o problema para que a situação seja corrigida. Pedimos desculpa pelo incómodo.

user.exists=Já existe um utilizador com o {0} escolhido
#Degrees
profile.scholar.degree.notset=Não disponivel
profile.scholar.degree=Escolaridade
profile.scholar.degree.less=inferior ao 9º ano
profile.scholar.degree.9=9º ano
profile.scholar.degree.12=12º ano
profile.scholar.degree.12.professional.course=Curso profissional com equivalência ao 12º ano
profile.scholar.degree.superior=Superior

profile.academic.degree.notset=Não definido
profile.academic.degree=Grau Académico

profile.academic.degree.Bac=Bacharel
profile.academic.degree.Lic=Licenciado
profile.academic.degree.Mas=Mestre
profile.academic.degree.Phd=Doutor


profile.creator.records=Trabalho Realizado e Contribuições
profile.contributor.records=Colaborações
profile.teacher.courses=Cursos que lecciona
profile.student.courses=Curso que frequenta / Unidades curriculares inscrito

#Menus
profile.create.teacher=Criar Professor
profile.create.student=Criar Aluno
profile.create.user=Criar Utilizador
profile.create.users=Criar Usuario
profile.siges.code=Código SIGES
profile.siges.student.code=Número
profile.edit=Editar Perfil
profile.personal.data=Dados Pessoais
profile.curriculum=Adicionar ao Curriculum
profile.grades=Notas
profile.home=Apresentação
profile.curriculum.record=Registo Pessoal de Curriculum
profile.academic.degree.less=Sem Formação Superior

edit.profile=Editar Meu Perfil
edit.user.profile=Editar Utilizador
profile.roles=Funções na Instituição
profile.search.user=Procurar Utilizador


profile.pop3server=Servidor de POP3
profile.pop3username=Username do Servidor de POP3
profile.pop3password=Password do Servidor de POP3
profile.pop3password.again=Confirme Password de POP3
profile.pop3password.warn=O sistema guarda os seus dados encriptados na base de dados
profile.skype=SKYPE
profile.gmail=GMAIL
profile.msn=MSN
errors.diferent.passwords.pop=As passwords do POP fornecidas são diferentes
errors.diferent.passwords=As passwords fornecidas são diferentes

#Status Messages
profile.enter.first.time=É a primeira vez que se esta a ligar, seja bem-vindo {0}
profile.created.sucess=Utilizador criado com sucesso
profile.edited.sucess=Perfil alterado com sucesso
profile.search.user.not.find=Não foram encontrados registo com esse valor
profile.search.user.find=Foram encontrados {0} registo com esse valor
profile.record.add.sucess=Registo adicionado com sucesso: {0}
profile.record.deleted.sucess=Registo apagado com sucesso
profile.email.change=*Para alterar o seu email dirija-se aos serviços centrais
profile.record.confirm.delete=Tem a certeza que deseja apagar esta entrada do curriculum?
profile.confirm.delete=Tem a certeza que deseja apagar este utilizador, (Se for aluno os seus trabalhos de unidades irão manter-se no sistema)?
#Dublin Core Fields
profile.record.file=Ficheiro Electrónico
profile.record.file.access=Acesso ao Ficheiro
profile.record.subtype=Subtipo (apenas um descritivo caso exista)
profile.record.type=Tipo
profile.record.title=Titulo
profile.record.subtitle=Subtitulo
profile.record.creator=Autores/Reponsaveis
profile.record.contributor=Colaboradores
profile.record.publisher=Instituição
profile.record.date=Ano
profile.record.identifier=URL
profile.record.copyright=Descrição dos Direitos de Cópia
profile.record.description=Descrição/Resumo

#Record Types
profile.RecordThesisImpl=Teses
profile.RecordPaperImpl=Artigos
profile.RecordJobImpl=Empregos
profile.RecordEventOrganizationImpl=Participação em Organizações de Eventos
profile.RecordProjectImpl=Participações em Projectos
profile.RecordOtherImpl=Outros

profile.record.publisher.all=Instituição / Empresa / Conferência / Workshop / Revista
profile.record.publisher.paper=Conferência / Workshop / Revista


profile.autoBlockMode=Modo de Bloqueio
profile.autoBlockMode.true=Modo de Bloqueio Automatico
profile.autoBlockMode.false=Modo de Bloqueio Manual

profile.autoBlock=Em Automático
profile.autoBlock.true=Bloqueado
profile.autoBlock.false=Desbloqueado

profile.manualBlock=Em Manual
profile.manualBlock.true=Bloqueado
profile.manualBlock.false=Desbloqueado